|
“一道裂缝，一个开口，狭窄的裂缝”，15世纪中期，早期的“一声劈裂声；一个放屁；小号的声音”（14世纪晚期），可能来自于crack（v.）。 “尖锐的，响亮的打击”的意思来自1836年。 “岩石可卡因”的意思首次出现于1985年。踩到人行道裂缝会带来厄运的迷信可以追溯到约1890年。意思为“尝试，企图”的首次记录是1830年，航海用语，可能是狩猎隐喻，来自于“开枪”的俚语意义。 在他们的前面，与众不同的是一只黑牛，他似乎是他们的领袖；他咆哮着走来，尾巴笔直，有时用角把地面掀起。我从未有过这样的渴望，想要尝试任何事情。他走近我站立的地方；我把我的美丽贝茜举到肩上，瞄准，开枪，他咆哮着，突然停了下来。[“大卫·克罗克特自传”，费城，1834]形容词意思为“顶尖的，优秀的，一流的”（如a crack shot）是1793年的俚语，可能来自于“以快速或聪明的方式做任何事情”的早期动词意义[约翰逊]，或者来自于动词的意义，即“吹嘘”并暗示“有值得自豪的品质”[世纪词典]。Grose（1796）有“THE CRACK，或ALL THE CRACK。时尚的主题，流行。”比喻地说，fall或slip through the cracks，意思是“逃脱注意”，可以追溯到1975年。Crack-brained“疯狂的”可追溯到1630年代。圣经中的“末日的裂缝声”是指声音（古英语将其翻译为swegdynna maest）。
|